instagram, Instagram – mój foto-pamiętnik, Oczami japonisty

Instagram – mój foto-pamiętnik

Po miesiącach gryzienia się z Instagramem (no, bo jak to, wszyscy tam mają takie same fotki, a ja się przecież lansować nie chcę … co robi na Insta humanista-introwertyk?? i dalej w tym stylu …) i zmieniania co rusz ustawień konta z publicznego na prywatne i odwrotnie, od jakiegoś czasu traktuję Instagram jak mój … […]

Ki no Tsurayuki a poszukiwanie tożsamości kulturowej

Publication: Ki no Tsurayuki a poszukiwanie tożsamości kulturowej w literaturze japońskiej X wieku Type: book Title (original): Ki no Tsurayuki a poszukiwanie tożsamości kulturowej w literaturze japońskiej X wieku Author: Krzysztof Wojciech Olszewski Co-authors: — Language of publication: Polish Year of publication: 2003 Publisher: Jagiellonian University Press Pages: 152 ISSN/ISBN: 83-233-1660-0 Citation: Olszewski, Krzysztof (2003). Ki no […]

Elegia na śmierć żony a problem przekładalności poezji starojapońskiej

Publication: Elegia na śmierć żony Kakinomoto no Hitomaro a problem przekładalności poezji starojapońskiej Type: conference paper Title in Polish: Elegia na śmierć żony Kakinomoto no Hitomaro a problem przekładalności poezji starojapońskiej Author: Krzysztof Wojciech Olszewski Co-authors: — Language of publication: Polish Conference: Konferencja przekładoznawcza Między oryginałem a przekładem Organization: Zakład Przekładoznawstwa i Portugalistyki Instytutu Filologii […]

Dwujęzyczność a problem kształtowania kultury narodowej

Publication: Dwujęzyczność a problem kształtowania kultury narodowej – z perspektywy dialogu z kulturą chińską z czasów dynastii Tang na kartach „Pamiętnika z Tosy” Type: conference paper Title (original): 「二カ国語併用と国風文化の創造の問題-『土佐日記』に於ける唐風文化との対話の視点から」 Title in Polish: Dwujęzyczność a problem kształtowania kultury narodowej – z perspektywy dialogu z kulturą chińską z czasów dynastii Tang na kartach „Pamiętnika z Tosy” Author: Krzysztof […]

Przepis na kryminał – Wojciech Chmielarz

Miałem dziś przyjemność uczestniczyć w warsztatach creative writing z pisania kryminału – Przepis na kryminał w ramach projektu Kraków – Miasto literatury UNESCO. Prowadzącym był nie byle kto, bo Wojciech Chmielarz, autor kilku świetnych kryminałów, w tym jednego z bestsellerów tego roku, Żmijowiska (czytaliście?). Sześć godzin dzisiejszych warsztatów na pewno nie można uznać za czas […]

OMIS 2019

OMIS, czyli The Oriental Meetings in Sosnowiec to mająca już kilkuletnią tradycję międzynarodowa konferencja orientalistyczna, organizowana przez Instytut Języka Angielskiego Uniwersytetu Śląskiego. Tegoroczna edycja konferencji została przesunięta z grudnia na styczeń, z uwagi na odbywający się w grudniu w Katowicach szczyt klimatyczny ONZ. Data konferencji: 10-11.01.2019 Miejsce: Wydział Filologiczny UŚ w Sosnowcu, ul. gen. Grota-Roweckiego […]

Mój własny fanpage

Po co własny fanpage na Facebooku? Przede wszystkim, aby lepiej promować naukę, którą uprawiam. Zarówno Facebook, Twitter, jak i inne social media (nawet Instagram) z niepoważnej zabawy dawno już zmieniły się w potężne narzędzie dostępu do badań naukowych w open access, jak również do promowania tychże. Wiele wyszukiwarek naukowych (jak choćby Altmetrics) przeszukuje tylko publiczne […]

Konferencja OLLO 2019

W dniach 28-29.03.2019 w Toruniu będzie miała miejsce doroczna, 5. już międzynarodowa konferencja poświęcona literaturom orientalnym i recepcji Orientu w literaturze – OLLO 2019 (Orient w literaturze, literatura w Oriencie). Tegoroczny temat przewodni brzmi: literatura wobec wolności i zniewolenia. Organizatorami konferencji są: Zakład Japonistyki, Pracownia Języka i Kultury Arabskiej, Centrum Języka i Kultury Chińskiej Uniwersytetu […]

Uczę symultanki

Gdyby ktoś mi 3-4 lata temu powiedział, że usiądę w kabinie i będę tłumaczył symultanicznie, a potem że będę uczył tego rodzaju tłumaczenia na jednych z najciekawszych studiów translatorskich z japońskim w Polsce, tj. w Instytucie Języka Angielskiego UŚ (zobacz fanpage naszego kierunku), to ciężko byłoby mi uwierzyć. A jednak stało się … Dwa lata […]

Pisać, pisać, pisać …

Pisać … Piszę, więc jestem – można by sparafrazować Kartezjusza i zdecydowanie to motto będzie mi przyświecać w najbliższych miesiącach. Lubię pisać i jestem przekonany, że akurat to robię najlepiej. A jednak … Początek roku akademickiego to z jednej strony czas niezwykle inspirujący – poznaję nowe roczniki studentów, każda grupa to nawiązanie nowych relacji, jakiś […]