Wstępniak

Wstępniak

Blog Oczami japonisty przechodził ostatnimi miesiącami różne koleje życiowe – nawet niedawno przytłoczony bieżącymi obowiązkami zarzuciłem jego pisanie, likwidując całą dotychczasową twórczość. A jednak, potrzeba pozytywnego pisania o Japonii, zwłaszcza o kulturze i sztuce japońskiej (które to dziedziny niezwykle interesują mnie od wielu lat) spowodowały, że wracam do pomysłu, mając nadzieję, że i Wy wrócicie ze mną – przynajmniej wirtualnie – do dawnych stolic Japonii: Heijoukyou i Heiankyou. Że przejdziemy się uliczkami Kamakury, zagłębiając się w świat zamknięty w rzeźbach, obrazach, literaturze … Ten wstępniak jest właśnie o tym, jakimi treściami mam zamiar Was karmić tutaj.

Po pierwsze sztuka

Sztuką wczesnego japońskiego średniowiecza interesuję się od wielu lat. Korzystając z tego, iż w II semestrze będę prowadził wykłady o sztuce Japonii na Uniwersytecie Jagiellońskim, zamierzam również Was zabrać w podróż po najważniejszych dziełach japońskiej rzeźby, malarstwa, architektury, zdobnictwa epok Asuka, Nara, Heian, jak również późniejszych, jednak na starożytności i wczesnym średniowieczu będziemy się koncentrować. W polskim internecie praktycznie nikt nie pisze o japońskiej starożytności, więc tym bardziej zapraszam 🙂

Literatura, tłumaczenia

Przede wszystkim, z wykształcenia jestem literaturoznawcą i literaturze japońskiej poświęciłem dużą część swoje życia. Również, tłumaczeniom tej literatury na polski. Zresztą, angażując się teraz w prace nad pierwszym polskim przekładem dzieła Murasaki Shikibu (patrz: Opowieść o Promienistym), zdaję sobie sprawę, że przyjdzie oddać klasycznej literaturze japońskiej kolejne … może 10 lat. Projekt tłumaczenia Genji Monogatari ma swojego dedykowanego bloga (ponieważ jest bardzo dla mnie ważny), tutaj jednak będę szerzej pisał o literaturze japońskiej, jej tłumaczeniach na polski, prezentował własne przekłady, zamieszczał recenzje, czy eseje naświetlające tło historyczno-literackie największych dzieł. Zapraszam 🙂

Moje życie naukowe, konferencje, podróże …

Wreszcie, ponieważ ten blog jest również moją stroną domową i profilem naukowym, będę tutaj prezentował swoją działalność naukową i popularyzatorską, pisał o udziale w konferencjach, podróżach. O moim postrzeganiu wielu kwestii z japońskiej kultury, o życiu …

Nie znasz mnie? Chcesz wiedzieć kim jestem? Zapraszam na stronę O mnie. Natomiast, w stopce bloga znajdziesz linki do licznych moich profili społecznościowych oraz link do kanału RSS, by zasubskrybować bloga. Zapraszam, porozmawiajmy o Japonii (raczej tej starszej, ale to też może być ciekawe).

happy new year

Happy New Year 2018

Pragnę życzyć dzisiaj Wam wszystkim, czytelnikom bloga Oczami japonisty szczęśliwego Nowego Roku 🙂 Roku, w którym będzie się Wam darzyło, otworzą się […]